ホッとな情報MEDIA

季節のイベント・生活に関するお役立ち情報をお届けします。

メリークリスマスはいつ言うの?言葉の意味は?

                  

投稿日:

クリスマスには、“メリークリスマス”という言葉が使われますよね。

日本では、あまり直接は言わないという人が多いけど、

メールやlineなどで“メリークリスマス”と送る人は結構いますよね。

 

このメリークリスマスという挨拶っていつ言うの?と疑問に感じたことがありませんか

メールを送ろうとして、

ん?イブにメールすると変なのかな?

 

と悩んだり、

イブにメールを送ってから、あ・・・イブだったと思ったり。

 

そこで、今回はメリークリスマスはいつ言うものなのか、どういう意味があるのかという点についてご紹介します。

スポンサーリンク

メリークリスマスはいつ言うの?

クリスマスの挨拶”メリークリスマス”

あなたは、使っていますか?

私は、メリークリスマス♪と面と向かって言うのは結構恥ずかしくてなかなか言えません。

 

クリスマスパーティーとかで、皆言っているような雰囲気ならなんとか(笑)

 

でも、クリスマスにメールでメッセージを送ることは結構昔からありました。

久々にメールしたりする良い機会にもなりますよね。

 

で、ふとメリークリスマスってイブに送ったら変なのかな?時になったことがあります。

 

日本では、イブ=前夜というイメージですよね。

だから、まだクリスマスじゃないよ~って思われるかな・・と。

 

これを踏まえると、メリークリスマスは25日に送るのが無難です。

とはいえ、25日の夜に送るともうすぐクリスマスが終わっちゃいますので、夕方くらいまでに送っておきましょう。

 

イブは前夜ではない?!

知らない人も多いですが、イブというのは前夜という意味ではありません。

本当は、クリスマスイブってクリスマスの夜のことなのです。

Evening=夜。

これが略されて、Eve(イブ)になりました。

 

これは、昔(時計のないような時代)に、イスラエルの暦では日没から一日が始まると考えられていたからです。

つまり、クリスマスイブは前夜ではなく、クリスマス当日の夜。

 

そして、これを踏まえると25日の夜はクリスマスが終わっているという驚愕の事実。

 

とはいえ、日本では24日のイブ=前夜の印象が根付いているので、メールやlineを送るのは25日になってから送った方が、メールを受け取ったお相手も違和感がないでしょう。

 

ただ、この事実を知っている人もいるかもしれないので、日没までには送っておきたいですね。

メールならお仕事中などであっても、邪魔になりませんしね!

 

本場ではいつ言うの?

キリスト教の考えでは、クリスマスの4週間前の日曜日からクリスマスのシーズンと捉えます。

その為、12月入るぐらいにはメリークリスマスという言葉が既に使われ始めています。

 

でも、誰でもいうわけではなくクリスマスまでにもう会う機会がない、連絡する機会がないと思う相手に別れ際に“メリークリスマス”と挨拶。

 

まだ、会う機会・連絡する機会がありそうなら言いません。

 

メリークリスマスという言葉の意味は?

何気なく使っているメリークリスマス。

この言葉の意味を知っていますか?

I wish you a merry Christmas!

この言葉が、略されたものなのです。

 

そういえば、クリスマスの曲の歌詞にある!と思った人は多いのではないでしょうか。

 

ちなみに日本語的にいうと・・・

“楽しいクリスマスでありますように”

“よいクリスマスをお迎えください”

というような意味合いになります。

この意味を知っていると、前夜のイメージが強いイブに送っても変ではありませんよね。

 

が、これもお相手が知っているかどうか・・・っていう問題が残ります。

 

結局のところ、日本では25日になってから送った方が良いでしょうね。

スポンサーリンク

メリークリスマスはいつ言う まとめ

クリスマスには、普段とは少し違ったおしゃれなグリーティングメールを送る人もいると思います。

そんな時に、ふと気になるのが送るタイミング。

 

本来は、24日に送っても全く問題ないのですが、日本では前夜という印象が強いので悩んでしまいますよね。

 

お相手が知っているか確認するわけにもいかないので、やはり日本では25日になってから送った方が違和感がありません。

ただ、夕方までには送っておきたいですね。

 

クリスマスに、メッセージが届くと嬉しいもの。

気になる相手やお友達に、“メリークリスマス”と送ってみませんか?

スポンサーリンク

-年中行事

Copyright© ホッとな情報MEDIA , 2018 All Rights Reserved.